alt.loading

NATO MUltimedia

Montenegro is NATO, We Are NATO - #WeAreNATO Crna Gora je NATO, mi smo NATO. #WeAreNATO

Publication date
Country
Themes
Filming date
Location
Type
Format
Version
Language

NATO is a family of common values. We are united with our Allies for peace and stability. Montenegro is NATO, #WeAreNATO.
NATO je porodica zajednickih vrijednosti. Ujedinjeni smo sa nasim saveznicima za mir i stabilnost. Crna Gora je NATO, #WeAreNATO

Synopsis

Every day, NATO’s Allies work and train together to keep you safe. Through partnership and cooperation, NATO has secured peace and freedom for 70 years.
Montenegro has been a member of NATO since 2017 and is an equal Ally in NATO.

Saveznici NATO-a svakodnevno rade i treniraju zajedno kako bi vas zastitili. Kroz partnerstvo i saradnju NATO je osigurao mir i slobodu za narednih 70 godina.

Crna Gora je clanica NATO-a od 2017. Ona je ravnopravna clanica Alijanse.

Transcript

VISUAL DESCRIPTION


CLOSE UP OF MONTENEGRIN SOLDIER STANDING IN FORMATION WITH OTHER SOLDIERS

CLOSE UP - MONTENEGRO PATCH ON SHOULDER OF SOLDIER

AERIAL SHOT – MONTENEGRO COUNTRYSIDE

TIMELAPSE – PODGORICA FROM DISTANCE

CLOSE UP – MONTENEGRO FLAG

WIDE SHOT – MONTENEGRIN SOLDIER SITS IN GUN TURRET WITH MONTENEGRIN FLAG FLYING BEHIND HIM

VARIOUS SHOTS – MONTENEGRIN SOLDIERS IN FORMATION LOOK THROUGH GUN SIGHTS


TIMELAPSE – STATUE IN MONTENEGRO

AERIAL SHOT – MONTENEGRO TOWN AND HILLS

WIDE SHOT – MONTENEGRO FLAG THROUGH TREES


VARIOUS SLOW MOTION SHOTS – MONTENEGRIN FAMILY BY FOUNTAIN IN PODGORICA

TALKING HEAD


VARIOUS SHOTS – MONTENGRIN ARMY IN ACTION



AERIAL SHOT – MILITARY SHIPS IN PORT IN MONTENEGRO

AERIAL SHOT – MONTENEGRIN NAVY FRIGATES

CLOSE UP - LTJG SARA RAKOČEVIĆ

VARIOUS SHOTS – MONTENEGRO FLAG RAISED DURING NATO ACCESSION CEREMONY

VARIOUS SHOTS – MONTENEGRIN PRESIDENT MILO ĐUKANOVIĆ MEETS NATO SECRETARY GENERAL JENS STOLTENBERG AT NATO HQ









TALKING HEAD

AERIAL SHOT – MONTENEGRO COUNTRYSIDE

MID SHOT NATO AND MONTENEGRO FLAGS FLYING

AERIAL SHOT - GARDEN


CLOSE UP – MONTENEGRIN HELICOPTER PILOT’S PATCH ON ARM

WIDE SHOT – THREE MEMBERS OF HELICOPTER CREW

VARIOUS SHOTS – HELICOPTER CREW IN FLIGHT




TALKING HEAD

WIDE SHOT – HELICOPTER FLIES TOWARDS MOUNTAINS



TALKING HEAD



VARIOUS SHOTS – MONTENEGRIN NAVY AT SEA




TALKING HEAD




SLOW MOTION SHOT – MONTENEGRIN SOLDIER IN GUN TURRET


TALKING HEAD

TRACKING SHOT – HELICOPTER CREW WALK PAST MONTENEGRIN AND NATO FLAGS


VARIOUS SLOW MOTION SHOTS – FACES OF PROTAGONISTS






TALKING HEAD











TALKING HEADS




TRACKING SHOT – MONTENEGRIN FAMILY WALKS TOWARDS SUNSET



END AUDIO DESCRIPTION







--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
Cpt Danko Kovačević
“For centuries, the history of Montenegro has been defined by a struggle for freedom and international recognition.”

“Istoriju Crne Gore vjekovima je određivala neprestana borba za slobodu i međunarodno priznanje.”











--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
Cpt Danko Kovačević
“We have seen insecurity and instability.”

“Vidjeli smo što znače nesigurnost i nestabilnost.”





--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
Cpt Danko Kovačević
“Our turbulent past has taught us the value of security. We know that peace is precious and must be protected.”

“Turbulentna prošlost nas je naučila da cijenimo sigurnost. Znamo da je mir dragocjen i da mora biti sačuvan.”





--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
LTJG Sara Rakočević
“When we joined NATO, it was one of the most important moments in our recent history.”

“Ulazak Crne Gore u NATO jedan je od najznačajnijih događaja u novijoj istoriji naše zemlje.”


--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
LTJG Sara Rakočević
“We were able to take our place in the world’s greatest military-political alliance.”

“Postali smo dio najvećeg vojno političkog saveza.”


--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
LTJG Sara Rakočević
“It meant that our country could be made safe, our voice could be heard clearly. We now belong to a family of nations that help protect our sovereignty and with whom we share common values.”

“To je prije svega značilo da će naša država biti sigurnija, da će se naš glas jasnije čuti, a naš suverinitet štititi porodica država sa kojima dijelimo zajedničke vrijednosti.”




--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
Lt Col Nenad Pavlović
“And with our friends, we have grown stronger.”

“A sa prijateljima postali smo jači.”


--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
Lt Col Nenad Pavlović
“Together, we protect our skies.”

“Zajedno štitimo naše nebo.”



--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
LTJG Sara Rakočević
“Together, we secure our seas.”

“Zajedno osiguravamo bezbjednost našeg mora.”



--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
Cpt Danko Kovačević
“Come what may, we keep each other strong and safe.”

“Zajedno smo jači i sigurniji u suočavanju sa svim izazovima.”




--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
Lt Col Nenad Pavlović
“We stand tall and proud, and control our own future.”

“Stojimo uspravno i ponosno, odgovorni za svoju budućnost.”


--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
Lt Col Nenad Pavlović
“One for all and all for one.”

“Svi za jednog, jedan za sve.”



--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
Lt Col Nenad Pavlović
“We are Montenegro.
A safe Montenegro.”

“Mi smo Crna Gora!
Sigurna Crna Gora.”


--SOUNDBITE (MONTENEGRIN ENG SUBS)-
All three protagonists
“We are NATO.”

“Mi smo NATO!”
Usage rights
This media asset is free for editorial broadcast, print, online and radio use. It is restricted for use for other purposes.
Reference
NATO773050
ID
1325