alt.loading

NATO MUltimedia

Simulation des catastrophes dans le monde virtuel

Publication date
Country
Filming date
Location
Type
Format
Version
Language

Découvrez comment l’OTAN et ses partenaires utilisent la réalité virtuelle pour former leurs équipes de recherche et de sauvetage.

Synopsis

Comment se préparer à affronter des catastrophes ? Cette équipe du service médical d’urgence de Roumanie propose de faire appel à la simulation informatique pour permettre aux intervenants de s’entraîner à réagir à des situations dangereuses sans se mettre eux-mêmes en danger.

Emilia Turucz, coordinatrice du centre roumain de simulation des situations d’urgence, nous montre combien ce logiciel s’est avéré utile à l’OTAN pour l’exercice multinational de réponse aux catastrophes, coorganisé en Serbie par le Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe (EADRCC) de l’OTAN et le ministère serbe de l’Intérieur.

Transcript

VISUAL DESCRIPTION

Firefighters putting out fire.

Virtual firefighters putting out fire.

Shots moving back and forth between a virtual view of a helmet and a real one.

TEXT ON SCREEN

DES ÉQUIPES DE RECHERCHE ET SAUVETAGE S’ENTRAÎNENT

DANS UN ENVIRONNEMENT VIRTUEL

POUR SE PRÉPARER
À DES INCIDENTS RÉELS

Drone shot following two firefighters running through a disused factory.

Firefighters putting out fire.

Virtual firefighters putting out fire.

TEXT ON SCREEN

POUR CES POMPIERS

L’IMMERSION DANS UN MONDE VIRTUEL

PERMET DE MIEUX S’ENTRAÎNER
TOUT EN LIMITANT LES RISQUES

Drone shot following two firefighters running through a disused factory.





TEXT ON SCREEN

LA RÉALITÉ VIRTUELLE A ÉTÉ MISE EN PRATIQUE
DANS UN EXERCICE DE RÉPONSE AUX CATASTROPHES

COORGANISÉ PAR
L’OTAN ET LA SERBIE

Computer simulation of a firefighter running through a disused factory.



END AUDIO DESCRIPTION


SOUNDBITE IN ENGLISH
Emilia Turucz, centre de simulation des situations d’urgence, Roumanie

« Grâce à la réalité virtuelle, nous pouvons reproduire des incidents et des catastrophes du monde réel. »











« C’est très proche de la réalité car ils sont plongés dans la situation, ils peuvent sentir lorsqu’ils sont débordés. »

« Ils voient les menaces qui les entourent. Les équipes sont vraiment sous pression. »













« Ils ressentent réellement les montées d’adrénaline pendant l’exercice.

Mais en même temps, ils ne sont pas en danger. »









END
Usage rights
L'utilisation du contenu audio et vidéo de cette séquence à des fins éditoriales ou d'impression, ou à des fins de diffusion radio ou internet est autorisée. L'exploitation à toute autre fin est soumise à restrictions.
Reference
NATO769980
ID
1561